The Dutch ‘Te + Infinitive’ Structure Explained

You know the feeling: you want to say something simple like “I forgot to call” or “She is ready to leave,” and suddenly Dutch stops feeling simple. Should you use te? Should you use om te? Can you copy English “to + verb” directly? Usually, no. The short answer is this: Dutch uses te + infinitive after certain verbs and adjectives, and om te + infinitive mostly to express purpose. Once you learn which structure triggers which pattern, your Dutch starts sounding much more natural.

At VerbPal, we treat this as a production problem, not just a reading problem. It is one thing to recognise te on a page; it is another to produce Ik ben van plan om vroeg te vertrekken (I’m planning to leave early) without hesitating.

What does te + infinitive mean in Dutch?

At its core, te + infinitive links one verb or adjective to another action.

Compare:

• Ik probeer Nederlands te spreken. (I’m trying to speak Dutch.)
• Hij vergat haar te bellen. (He forgot to call her.)
• Wij zijn klaar om te gaan. (We are ready to go.)

In English, you often use “to + verb.” Dutch sometimes does the same with te + infinitive, but not always. That is the first big trap. Some Dutch verbs take a bare infinitive with no te. Others require te. Others use a different structure entirely.

A useful first rule: if you learn a Dutch verb, do not just learn its translation. Learn its pattern too.

For example:

• proberen te + infinitive
• vergeten te + infinitive
• beloven te + infinitive

That pattern matters as much as the meaning.

🔊 🔊

At VerbPal, this is exactly how we store and drill verbs: as usable chunks, not isolated dictionary entries. That matters because Dutch is a puzzle language. Lexi 🐶 keeps reminding learners of The Puzzle: in main clauses, the finite verb goes in slot 2; in subordinate clauses, the verb cluster moves to the end. Te + infinitive fits into that bigger pattern.

Pro Tip: When you add a new Dutch verb to your study list, store it as a chunk: not just proberen but proberen te doen.

Verbs that commonly take te + infinitive

Many high-frequency Dutch verbs trigger the te + infinitive structure. Here are some of the most useful ones for everyday Dutch.

Common examples

• proberen — to try
  Ik probeer vroeger op te staan. (I’m trying to get up earlier.)

• vergeten — to forget
  Zij vergat de deur te sluiten. (She forgot to close the door.)

• beloven — to promise
  Hij beloofde morgen te komen. (He promised to come tomorrow.)

• hopen — to hope
  We hopen je snel te zien. (We hope to see you soon.)

• besluiten — to decide
  Ik besloot thuis te blijven. (I decided to stay home.)

• leren — to learn
  Hij leert beter te schrijven. (He is learning to write better.)

• durven — to dare
  Durf je dat te zeggen? (Do you dare to say that?)

Notice the shape:

conjugated verb + object/complements + te + infinitive

That means the first verb changes for tense and subject, but the second verb stays in the infinitive.

A few full examples

• Ik probeer elke dag Nederlands te oefenen. (I try to practise Dutch every day.)
• Ben je vergeten melk te kopen? (Did you forget to buy milk?)
• Zij beloofden op tijd te zijn. (They promised to be on time.)
• Wij hopen volgend jaar te verhuizen. (We hope to move next year.)

One subtle point: Dutch often places other sentence elements before the infinitive, so the full infinitive phrase tends to sit near the end.

If you want extra support with these patterns, our drills in Learn Dutch with VerbPal focus on active production, not just recognition. That matters because te structures usually break down when you try to produce a full sentence under pressure.

Pro Tip: If the sentence has two actions and the first verb is something like “try,” “forget,” “promise,” or “hope,” test whether Dutch wants te + infinitive.

Adjectives that use te + infinitive

Dutch also uses te + infinitive after certain adjectives. This is extremely common and very useful in real conversation.

Common adjective patterns

• klaar om te / klaar te — ready to
• van plan om te — planning to
• blij om te / blij te — happy to
• bang om te — afraid to
• moeilijk / makkelijk om te / te — difficult / easy to
• belangrijk om te / te — important to
• goed om te / te — good to

Examples:

• Ik ben blij je te zien. (I’m happy to see you.)
• Zij is bang om te vliegen. (She is afraid to fly.)
• Het is belangrijk om genoeg te slapen. (It is important to sleep enough.)
• Deze tekst is moeilijk te begrijpen. (This text is difficult to understand.)
• We zijn van plan om vroeg te vertrekken. (We’re planning to leave early.)

You will notice that adjectives often combine with om te, especially when the sentence expresses evaluation, readiness, possibility, or intention.

Compare:

• Het is leuk om Nederlands te leren. (It’s fun to learn Dutch.)
• Deze oefening is makkelijk te doen. (This exercise is easy to do.)

Both are correct, but they work slightly differently. Some adjective structures naturally appear without om, while others strongly prefer it. The best approach is to learn them as fixed patterns.

Very common chunks worth memorising

• Het is belangrijk om… (It is important to…)
• Het is moeilijk om… (It is difficult to…)
• Ik ben van plan om… (I plan to…)
• Ik ben blij om… / Ik ben blij te… depending on context
• Klaar om te… (Ready to…)

If Dutch word order still feels slippery, our guide to Dutch inversion and word order helps connect these infinitive structures to the bigger sentence pattern.

Pro Tip: With adjectives, learn the whole frame, not just the adjective: belangrijk om te, van plan om te, moeilijk te.

When to use om te + infinitive for purpose

This is the part many learners half-know but rarely control well.

Use om te + infinitive when you want to express purpose — in other words, “in order to.”

Examples:

• Ik ga naar de winkel om brood te kopen. (I’m going to the shop to buy bread.)
• Hij studeert hard om het examen te halen. (He studies hard to pass the exam.)
• We bellen haar om het nieuws te vertellen. (We’re calling her to tell the news.)
• Zij sparen geld om een huis te kopen. (They are saving money to buy a house.)

This structure answers the question why? for what purpose?

• Why are you going to town?
  Om een jas te kopen. (To buy a coat.)

• Why is she learning Dutch?
  Om in Nederland te werken. (To work in the Netherlands.)

Purpose vs. verb pattern

Compare these two:

• Ik probeer Nederlands te leren. (I’m trying to learn Dutch.)
• Ik lees elke dag om Nederlands te leren. (I read every day to learn Dutch.)

The first sentence uses te + infinitive because proberen requires it.

The second uses om te + infinitive because it expresses purpose.

That difference matters.

A common word-order note

In om te phrases, separable verbs stay split:

• Ik bel je op om het uit te leggen. (I’m calling you up to explain it.)
• Zij staat vroeg op om te gaan hardlopen. (She gets up early to go running.)

If separable verbs still trip you up, read our post on Dutch separable verbs. This is one of the most common places where learners know the vocabulary but produce unnatural sentences.

Inside VerbPal, we drill this contrast directly: one prompt might require proberen te leren (to try to learn), the next om Nederlands te leren (to learn Dutch). That kind of contrastive practice is what helps adult learners stop guessing.

Pro Tip: If the phrase means “in order to,” you almost always want om te + infinitive.

English “to” is not Dutch te: the contrast that causes mistakes

English uses “to” in many places. Dutch does not mirror that system exactly.

That creates predictable learner errors.

Error 1: adding te after modal verbs

In Dutch, modal verbs usually take a bare infinitive, not te + infinitive.

Correct:

• Ik wil Nederlands leren. (I want to learn Dutch.)
• Je moet nu gaan. (You must go now.)
• Wij kunnen morgen komen. (We can come tomorrow.)

Incorrect:

• Ik wil Nederlands te leren. (I want to learn Dutch.)
• Je moet te gaan. (You must go now.)

This is probably the most common transfer error from English.

Error 2: using te everywhere English uses “to”

English:

• I have to work.
• I want to eat.
• I need to leave.

Dutch does not always use te in these equivalents:

• Ik moet werken. (I have to work.)
• Ik wil eten. (I want to eat.)
• Ik moet weg. / Ik moet vertrekken. (I need to leave.)

Error 3: forgetting om when expressing purpose

Learners often say:

• Ik ga naar de winkel brood te kopen. (I’m going to the shop to buy bread.)

But standard Dutch wants:

• Ik ga naar de winkel om brood te kopen. (I’m going to the shop to buy bread.)

Error 4: putting the infinitive too early

Incorrect:

• Ik probeer te elke dag oefenen. (I try to practise every day.)

Correct:

• Ik probeer elke dag te oefenen. (I try to practise every day.)

Error 5: mixing up adjective patterns

Learners often guess:

• Ik ben klaar gaan. (I’m ready to go.)
• Het is belangrijk leren. (It is important to learn.)

Correct:

• Ik ben klaar om te gaan. (I’m ready to go.)
• Het is belangrijk te leren. / Het is belangrijk om te leren. (It is important to learn.)

Because these patterns are partly lexical, drilling them as whole chunks helps much more than memorising one abstract rule. That is exactly why we built VerbPal around active recall and spaced repetition: you need repeated sentence production at the right interval, not just one explanation you read once. Our SM-2 scheduling keeps weak patterns coming back before you lose them.

Pro Tip: When English says “to,” pause and ask what Dutch pattern you actually need: bare infinitive, te + infinitive, or om te + infinitive.

Sentence patterns you can copy right now

The fastest way to master the Dutch te + infinitive structure is to steal useful templates.

Pattern 1: subject + verb + te + infinitive

• Ik probeer meer te lezen. (I try to read more.)
• Zij vergat terug te schrijven. (She forgot to write back.)
• Wij hopen binnenkort te verhuizen. (We hope to move soon.)

Pattern 2: adjective + te / om te + infinitive

• Het is moeilijk dit te begrijpen. (It’s difficult to understand this.)
• Het is leuk om samen te koken. (It’s fun to cook together.)
• Ik ben van plan om morgen te bellen. (I’m planning to call tomorrow.)

Pattern 3: main action + om te + infinitive for purpose

• Ik open de app om werkwoorden te oefenen. (I open the app to practise verbs.)
• Hij komt vroeg om alles voor te bereiden. (He comes early to prepare everything.)
• We herhalen zinnen om vloeiender te spreken. (We repeat sentences to speak more fluently.)

Pattern 4: with separable verbs

• Ik probeer vroeg op te staan. (I try to get up early.)
• Zij vergat het licht uit te doen. (She forgot to turn off the light.)
• Hij kwam langs om zijn boek op te halen. (He stopped by to pick up his book.)

Notice how the prefix and infinitive split around te:

• opstaan → op te staan
• uitdoen → uit te doen
• ophalen → op te halen

That pattern feels strange at first, but it is completely normal Dutch.

If you want to check individual verb forms while building your own examples, use our Dutch conjugation tables or jump straight to a specific page like Conjugate proberen in Dutch.

Pro Tip: Memorise a few high-frequency templates and swap in new verbs. Fluency grows faster from patterns than from isolated rules.

How to practise the Dutch te + infinitive structure without overthinking

You do not need fifty exceptions on day one. You need a working system.

Start with these three buckets:

1. Verb + te + infinitive
   proberen te leren (to try to learn), vergeten te bellen (to forget to call), beloven te komen (to promise to come)

2. Adjective + te / om te + infinitive
   moeilijk te begrijpen (difficult to understand), belangrijk om te oefenen (important to practise), klaar om te gaan (ready to go)

3. Purpose = om te + infinitive
   naar buiten gaan om te wandelen (to go outside to walk), sparen om te reizen (to save in order to travel)

Then practise them in production.

A simple drill

Take one subject and rotate the pattern:

• Ik probeer vroeger te slapen. (I try to sleep earlier.)
• Ik vergeet vaak water mee te nemen. (I often forget to bring water.)
• Ik lees elke avond om mijn Nederlands te verbeteren. (I read every evening to improve my Dutch.)

Then switch subjects:

• Zij probeert vroeger te slapen. (She tries to sleep earlier.)
• Wij vergeten vaak water mee te nemen. (We often forget to bring water.)
• Ze lezen elke avond om hun Nederlands te verbeteren. (They read every evening to improve their Dutch.)

This kind of output practice is where learners usually notice what they do not really know yet. That is also why we built VerbPal for self-directed adults who want real fluency instead of streak-chasing. Inside the app, Lexi 🐶 pops up during drill sessions with reminders about The Puzzle when Dutch starts acting like Lego again: finite verb in slot 2 in main clauses, verb cluster at the end in subordinate clauses.

For related structures, you may also want to read our guide to Dutch subordinate clauses, since infinitive phrases and subordinate clauses often compete for the end of the sentence.

Pro Tip: Practise full sentences aloud. If you only read examples, you will understand Dutch better than you can speak it.

FAQ: Dutch te + infinitive

Do you always use te for English “to” in Dutch?

No. That is the main thing to remember. Dutch uses te after certain verbs and adjectives, but not after modal verbs like willen, kunnen, and moeten.

• Ik wil gaan. (I want to go.)
• Ik probeer te gaan. (I try to go.)

What is the difference between te and om te?

Use te after certain verbs and some adjective patterns. Use om te mainly to express purpose, like “in order to.”

• Ik vergeet je te bellen. (I forget to call you.)
• Ik bel je om het uit te leggen. (I call you to explain it.)

Can I say ik probeer om te leren?

In standard Dutch, ik probeer te leren is the normal form. Adding om there sounds unnatural because proberen already selects the te + infinitive pattern.

Where does the infinitive go in the sentence?

Usually near the end of the clause.

• Ik probeer elke dag te oefenen. (I try to practise every day.)
• Omdat ik elke dag probeer te oefenen… (Because I try to practise every day…)

How do separable verbs work with te?

The prefix separates and wraps around te:

• opstaan → op te staan
• uitgaan → uit te gaan
• meenemen → mee te nemen

So you say:

• Ik probeer vroeg op te staan. (I try to get up early.)

If you want more Dutch grammar breakdowns like this, browse the VerbPal blog or start practising directly on the VerbPal homepage.

Pro Tip: Before you say the sentence, decide which bucket you are in: verb pattern, adjective pattern, or purpose pattern.